自分の都合を考える mempertimbangkan kenyamanan sendiri
自分の都合を考える (じぶんのつごうをかんがえる, jibun no tsugou o kangaeru) artinya 'mempertimbangkan kenyamanan sendiri' dalam bahasa Indonesia.
Ini berarti kita harus memperhatikan kebutuhan dan kenyamanan kita sendiri dalam situasi tertentu.
Contohnya, jika kamu diundang ke acara tetapi merasa lelah, kamu mungkin ingin mengatakan, "今日は疲れているから行けない" (きょうはつかれているからいけない, kyō wa tsukarete irun dakara ikenai), yang berarti “Hari ini saya capek, jadi saya tidak bisa pergi.
” Ini adalah contoh di mana kamu mempertimbangkan kenyamananmu sendiri.
Hal lain yang bisa dicontohkan adalah ketika memilih waktu untuk belajar.
Misalnya, "朝が一番集中できるから、朝に勉強します" (あさがいちばんしゅうちゅうできるから、あさにべんきょうします, asa ga ichiban shūchū dekiru kara, asa ni benkyō shimasu), yang berarti “Saya belajar di pagi hari karena saya bisa lebih fokus.
” Dalam hal ini, kamu mempertimbangkan waktu terbaik untuk kenyamananmu dalam belajar.
Jadi, penting untuk selalu mengingat 自分の都合を考える (jibun no tsugou o kangaeru) dalam kehidupan sehari-hari agar kita dapat menjaga kesejahteraan kita sendiri.