這是什麼材料做的？ De quel matériau est-ce fait ?
La phrase 「這是什麼材料做的？」 (prononcé : "zhè shì shénme cáiliào zuò de?") signifie "De quel matériau est-ce fait ?" en français.
Cette phrase est utilisée pour demander des informations sur la matière ou le matériau utilisé pour fabriquer un objet.
Commençons par décomposer la phrase.
1. 這是 (zhè shì) – "Ceci est" : Cela désigne l'objet dont on parle.
Par exemple, si tu montres une table, tu peux dire : 「這是桌子」 (zhè shì zhuōzi) - "Ceci est une table." 2. 什麼 (shénme) – "quel" ou "quoi" : C'est un mot interrogatif utilisé pour poser des questions.
Par exemple, si tu veux demander : 「這是什麼？」(zhè shì shénme?) - "Qu'est-ce que c'est ?" 3. 材料 (cáiliào) – "matériau" : C'est le mot qui se réfère au matériau ou à la matière.
Par exemple, on peut dire : 「這是木材」(zhè shì mùcái) - "Ceci est du bois." 4. 做的 (zuò de) – "fait de" : Cela indique le processus de fabrication.
Par exemple, tu peux dire : 「這是手工做的」(zhè shì shǒugōng zuò de) - "Ceci est fait à la main." Donc, pour utiliser cette phrase en contexte, tu pourrais dire par exemple que tu tiens un bracelet et demander : 「這是什麼材料做的？」(zhè shì shénme cáiliào zuò de?) - "De quel matériau est-ce fait ?" Si tu reçois une réponse, cela peut être : 「這是皮革做的。」(zhè shì pígé zuò de) - "Ceci est fait en cuir." En résumé, pour poser des questions sur les matériaux, tu peux utiliser la structure de cette phrase.
Pratique avec différents objets en demandant : 「這是什麼材料做的？」(zhè shì shénme cáiliào zuò de?) et écoute les réponses que tu obtiens !