Deixando a estrada ออกจากถนน
"Deixando a estrada" หมายถึง "ออกจากถนน" ในภาษาPortuguese เราสามารถใช้วลีนี้ในชีวิตประจำวันเพื่ออธิบายการเปลี่ยนเส้นทางหรือการออกจากถนนหลักไปยังเส้นทางเล็ก ๆ เช่น เมื่อเราขับรถแล้วต้องการไปยังที่หมายที่ไม่ใช่เส้นหลัก ตัวอย่างประโยค: 1. "Eu estou deixando a estrada para encontrar um atalho." (เอว สโตว์ เดซานโด อา เอสตราดา พารา เอนคอนทราร์ อุม อตาลโฮ) แปลว่า "ฉันกำลังออกจากถนนเพื่อหาทางลัด" 2. "Quando deixamos a estrada, a paisagem fica mais bonita." (ควันดู เดซามอส อา เอสตราดา อา ไพซาเจม ฟีกา ไมส์ โบไนตา) แปลว่า "เมื่อเราออกจากถนน ภูมิทัศน์จะสวยงามมากขึ้น" การใช้วลีนี้จะทำให้ผู้ฟังเข้าใจถึงการเปลี่ยนเส้นทางหรือแนวทางที่ต้องการอย่างชัดเจน และยังสามารถใช้ในการตั้งคำถามเช่น: "Você sabe como deixar a estrada?" (โวเซ่ ซาเบ โคมอ เดซาร์ อา เอสตราดา?) แปลว่า "คุณรู้ไหมว่าจะออกจากถนนอย่างไร?" อย่าลืมว่าการออกจากถนนในบางครั้งอาจจะนำไปสู่อากาศที่แตกต่างและประสบการณ์ใหม่ ๆ!