Hai la febbre? คุณมีไข้ไหม?
‘Hai la febbre?’ (ไฮ ลา เฟ็บเบร?) คือคำถามในภาษาอิตาเลียนที่แปลว่า 'คุณมีไข้ไหม?' หรือถามถึงอาการไข้ของใครบางคน ในสถานการณ์ที่คุณกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเพื่อนหรือคนรู้จัก ในภาษาอิตาเลียน คำว่า ‘febbre’ (เฟ็บเบร) หมายถึงไข้ ซึ่งเป็นอาการที่หลากหลายคนอาจมีในกรณีที่สุขภาพไม่ดี เช่น เมื่อคุณเป็นหวัดหรือมีโรคติดเชื้อ ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณเห็นเพื่อนของคุณมีอาการไม่สบาย : - คุณอาจจะถามว่า “Hai la febbre?” (ไฮ ลา เฟ็บเบร?) - เพื่อนอาจตอบว่า “Sì, penso di avere la febbre.
” (ซี่, เปนโซ ดิ อาเวเร ลา เฟ็บเบร.) ซึ่งแปลว่า ‘ใช่, ฉันคิดว่าฉันมีไข้’ 2. อีกตัวอย่างหนึ่งเมื่อคุณดูข่าวเกี่ยวกับอาการป่วย : - “La dottoressa ha detto che chi ha la febbre deve restare a casa.
” (ล่า ดอตโตเรสซ่า ฮา เดตโต้ เค ชี ฮา ลา เฟ็บเบร เดเว ริสตาเร อา คาซา.) แปลว่า ‘คุณหมอได้บอกว่าผู้ที่มีไข้ต้องอยู่ที่บ้าน’ การถามว่า 'Hai la febbre?' เป็นการแสดงถึงความเป็นห่วงความรู้สึกของคนที่เราสนใจ และเป็นวลีที่สำคัญการเรียนรู้ในชีวิตประจำวัน