통신이 끊겼어요. ติดต่อไม่ได้
'통신이 끊겼어요.
연락이 안 돼요.' (tong-sin-i kkeun-gyeos-seoyo.
yeon-lak-i an dwaeyo) หมายความว่า "การสื่อสารขาดไปแล้ว ติดต่อไม่ได้" ในภาษาเกาหลี ในกรณีนี้ คุณสามารถใช้วลีนี้เมื่อโทรศัพท์หรือช่องทางการสื่อสารอื่น ๆ ไม่สามารถใช้งานได้ ตัวอย่างการใช้: 1. เมื่อคุณพยายามโทรหาเพื่อนแล้วแต่ไม่สามารถติดต่อได้ คุณสามารถพูดว่า '오늘 친구에게 전화했는데 통신이 끊겼어요.' (oneul chingu-ege jeonhwa-haetneunde tong-sin-i kkeun-gyeos-seoyo) แปลว่า "วันนี้โทรหาเพื่อน แต่การสื่อสารขาดไปแล้ว" 2. หากคุณกำลังรอข้อความจากใครซักคนแต่ไม่ได้รับ คุณสามารถบอกว่า '그 사람에게서 연락이 안 돼요.' (geu saram-ege-seo yeon-lak-i an dwaeyo) ซึ่งแปลว่า "ติดต่อจากคนนี้ไม่ได้" นอกจากนี้ หากคุณพบปัญหาการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต คุณยังสามารถพูดได้ว่า '인터넷이 끊겼어요.' (in-teo-net-i kkeun-gyeos-seoyo) เพื่อบอกว่า "อินเทอร์เน็ตขัดข้อง" ได้อีกด้วย การใช้วลีเหล่านี้จะทำให้คุณสามารถสื่อสารสถานการณ์ที่ไม่สามารถติดต่อใครได้ในภาษาเกาหลีได้ดีขึ้นค่ะ