시간 내주셔서 감사해요. Merci d'avoir pris le temps.
La phrase "시간 내주셔서 감사해요" (si-gan nae-ju-shyeo-seo gam-sa-hae-yo) signifie "Merci d'avoir pris le temps." C'est une expression courante que l'on utilise pour montrer de la gratitude envers quelqu'un qui a consacré du temps pour vous aider ou passer du temps avec vous.
1. 시간 (si-gan) - Cela signifie "temps." C'est un mot essentiel en coréen car beaucoup de conversations parlent de temps.
Par exemple, vous pouvez dire "시간이 없어요" (si-gan-i eob-seo-yo) qui signifie "Je n'ai pas de temps." 2. 내주셔서 (nae-ju-shyeo-seo) - Cette partie de la phrase signifie "avoir donné" ou "avoir consacré." C'est formé du verbe 내주다 (nae-ju-da) qui signifie "donner" ou "faire un service." Par exemple, si vous voulez dire "Merci pour votre aide," vous pouvez dire "도와주셔서 감사해요" (do-wa-ju-shyeo-seo gam-sa-hae-yo).
3. 감사해요 (gam-sa-hae-yo) - Cela signifie "merci." C'est une façon polie de remercier les gens.
Pour un niveau débutant, vous pouvez également simplement dire "고마워요" (go-ma-wha-yo) qui est la forme plus familière.
En résumé, "시간 내주셔서 감사해요" (si-gan nae-ju-shyeo-seo gam-sa-hae-yo) est une belle manière de montrer votre reconnaissance pour le temps que quelqu'un a passé avec vous.
Vous pouvez l'utiliser dans différentes situations, comme après une réunion, un rendez-vous ou même une conversation amicale.
Cela montre votre respect et votre appréciation pour les efforts des autres.