Công ty thường khuyến khích nhân viên phát triển và thăng tiến. L'entreprise encourage généralement les employés à se développer et à progresser.
D'accord, je vais expliquer cette phrase en mélangeant le français et le vietnamien.
1. Công ty (l'entreprise) - "Công ty" signifie "entreprise".
La prononciation est /kʊŋ ti/.
Par exemple, "Công ty của tôi rất lớn." (Mon entreprise est très grande.) 2. thường khuyến khích (encourage généralement) - "Thường khuyến khích" signifie "encourager généralement".
La prononciation est /tʰɨəŋ kwɨən xɨk/.
Par exemple, "Công ty thường khuyến khích nhân viên đi học." (L'entreprise encourage généralement les employés à étudier.) 3. nhân viên (les employés) - "Nhân viên" est le mot pour "employés".
La prononciation est /ɲɨn viɛn/.
Par exemple, "Nhân viên làm việc chăm chỉ." (Les employés travaillent dur.) 4. phát triển (se développer) - "Phát triển" signifie "développer".
La prononciation est /fát tʃɨəŋ/.
Par exemple, "Tôi muốn phát triển kỹ năng của mình." (Je veux développer mes compétences.) 5. và thăng tiến (et à progresser) - "Và thăng tiến" signifie "et à progresser".
La prononciation est /va tʰaŋ tiən/.
Par exemple, "Cô ấy đã thăng tiến trong công việc." (Elle a progressé dans son travail.) En résumé, la phrase "Công ty thường khuyến khích nhân viên phát triển và thăng tiến." signifie que l'entreprise soutient les employés pour qu'ils se développent et avancent dans leur carrière.
Pour vous aider à mémoriser, vous pouvez penser à quelques exemples d'autres contextes.
- "Công ty cũng khuyến khích nhân viên tham gia hội thảo." (L'entreprise encourage également les employés à participer à des séminaires.) - "Nếu bạn phát triển tốt, bạn sẽ có cơ hội thăng tiến." (Si vous vous développez bien, vous aurez des opportunités de progression.) Ainsi, cette phrase met en lumière l’importance du développement professionnel dans un cadre de travail positif.