Durchstarten décoller
"Durchstarten" est un verbe allemand qui signifie "décoller" en français.
Pour l'utiliser correctement, il est important de comprendre à la fois son sens et son contexte.
Sens et contexte 1. Signification : - "Durchstarten" signifie quitter le sol avec énergie, notamment en pilotage, mais cela peut aussi être utilisé de manière figurée pour décrire le fait de commencer quelque chose de manière dynamique.
- En français, "décoller" peut aussi avoir un sens plus figuré, comme dans on décolle dans un projet ou une carrière.
2. Prononciation : "Durchstarten" se prononce /dʊʁçˈʃtaʁtən/.
Exemples: 1. Utilisation littérale : - Français : "L’avion va décoller à 15 heures." - Allemand : "Das Flugzeug wird um 15 Uhr durchstarten." - Prononciation : /das ˈfluːkʦoɪk vʊʁt ʊm ˈfʁʊn tsɪç ˈʊʁ duʁçˈʃtaʁtən/ 2. Utilisation figurée : - Français : "Après des mois de préparation, notre projet décolle enfin." - Allemand : "Nach monatelanger Vorbereitung startet unser Projekt endlich durch." - Prononciation : /naːx ˈmoːnatɛlʊŋəʁ fɔʁbɛʁaɪtʊŋ ˈʃtaʁtʊndəʁ pʁoʏɛkt ˈɛntlɪç du͜ʁç/ 3. En conversation : - Français : "Il veux vraiment décoller dans sa carrière." - Allemand : "Er will wirklich in seiner Karriere durchstarten." - Prononciation: /ɛʁ vɪl ˈvɪʁklɪç ɪn ˈzaɪnəʁ kaʁiˈeːʁə duʁçˈʃtaʁtən/ Résumé "Durchstarten" (prononcé /dʊʁçˈʃtaʁtən/) signifie non seulement "décoller" dans un sens aérien, mais aussi symboliser un nouveau départ ou un élan dans divers contextes de la vie.
L'utilisation de ce mot peut donc enrichir vos conversations en allemand et vous aider à exprimer des idées de progression et de dynamisme.