Del dicho al hecho hay gran trecho Dari perkataan ke tindakan ada jarak yang jauh
"Del dicho al hecho hay gran trecho" (Del di-cho al e-cho ai gran tre-cho) adalah sebuah peribahasa dalam bahasa Spanyol yang berarti "Dari perkataan ke tindakan ada jarak yang jauh".
Artinya, seringkali apa yang kita katakan berbeda jauh dengan apa yang kita lakukan.
Ini menunjukkan bahwa tidak cukup hanya berjanji atau berbicara, tetapi kita juga harus bertindak sesuai dengan kata-kata kita.
Contoh dalam kehidupan sehari-hari: Misalkan seseorang berkata, "Voy a hacer ejercicio todos los días" (Voy a a-ser e-xer-si-cio to-dos los di-as - Saya akan berolahraga setiap hari).
Namun, jika orang itu tidak pernah pergi berolahraga dan hanya duduk di rumah, maka kita bisa bilang, "Del dicho al hecho hay gran trecho".
Ini menunjukkan bahwa niat dan tindakan tidak selalu sejalan.
Dalam konteks lain, jika seorang teman berjanji untuk membantu kita belajar bahasa Spanyol, tetapi tidak pernah datang untuk membantu, kita bisa berkata, "Mira, este es un ejemplo de 'Del dicho al hecho hay gran trecho'" (Mira, este es un em-tem-plo de 'Del di-cho al e-cho ai gran tre-cho' - Lihat, ini adalah contoh dari 'Dari perkataan ke tindakan ada jarak yang jauh').
Jadi, peribahasa ini mengingatkan kita bahwa tindakan lebih penting daripada hanya berbicara.
Kita harus berusaha untuk membuat apa yang kita katakan menjadi kenyataan.