El que mucho abarca, poco aprieta Siapa yang mencoba terlalu banyak, sedikit yang berhasil
"El que mucho abarca, poco aprieta" (el ke mu-cho a-bar-ka, po-ko a-pre-ta) adalah sebuah peribahasa dalam bahasa Spanyol yang berarti "Siapa yang mencoba terlalu banyak, sedikit yang berhasil." Ini menggambarkan bahwa jika seseorang mengambil terlalu banyak tanggung jawab atau mencoba mengerjakan terlalu banyak hal sekaligus, maka hasilnya mungkin tidak maksimal.
Contoh dalam kehidupan sehari-hari: Misalkan seorang siswa (un estudiante, un es-tu-dian-te) mencoba untuk belajar banyak pelajaran sekaligus, seperti matematik, bahasa, dan sejarah.
Jika ia tidak fokus, ia mungkin tidak dapat menguasai salah satu pelajaran tersebut dengan baik.
Jadi, lebih baik bagi siswa tersebut untuk (es mejor para el estudiante) fokus pada satu pelajaran terlebih dahulu dan kemudian pindah ke pelajaran yang lain.
Dalam konteks pekerjaan, seseorang yang berusaha untuk menyelesaikan beberapa proyek sekaligus mungkin tidak dapat memberikan hasil terbaik untuk masing-masing proyek.
Jika ia hanya fokus pada satu proyek pada satu waktu (un proyecto a la vez, un pro-yecto a la tes), maka ia berpotensi untuk mendapatkan hasil yang lebih baik.
Jadi, intinya adalah lebih baik untuk mengambil satu atau dua tanggung jawab yang bisa diselesaikan dengan baik daripada mencoba mengerjakan banyak hal sekaligus dan akhirnya tidak mendapatkan hasil yang memuaskan.