È tempo di divertirsi. É hora de se divertir.
‘È tempo di divertirsi.
È ora di divertirsi.
’ Português: Essas duas frases em italiano significam "É tempo de divertir-se" e "É hora de se divertir." Ambas são utilizadas para indicar que é o momento ideal para relaxar e se divertir.
A ideia é que, após um período de trabalho ou estudos, agora é a hora de relaxar e aproveitar.
Italiano: 1. È tempo di divertirsi.
(Pronúncia: é tempo di di-ver-tir-si.) Esta frase indica que chegou o momento de se entreter.
Pode ser usada quando você está planejando uma atividade como sair com amigos, assistir a um filme ou fazer algo divertido.
Exemplo: *Oggi è una bella giornata!* (Hoje é um lindo dia!) *È tempo di divertirsi!* (É tempo de se divertir!) 2. È ora di divertirsi.
(Pronúncia: é ora di di-ver-tir-si.) Essa expressão é um pouco mais específica e pode sugerir que já está na hora, talvez por volta da noite, de iniciar uma atividade de lazer.
É usada em um contexto similar, mas pode dar ênfase à urgência de sair e se divertir já.
Exemplo: *Dopo il lavoro, sarà meglio che usciamo.
* (Depois do trabalho, é melhor nós sairmos.) *È ora di divertirsi!* (É hora de se divertir!) Dicas: - Quando você ouvir ou usar essas frases, pode ser uma boa ideia incluir atividades que você gosta ou lugares que deseja visitar.
- Lembre-se de que o verbo ‘divertirsi’ significa "divertir-se" ou "se divertir".
É um verbo reflexivo, então você sempre verá o pronome reflexivo "si" associado a ele.
Conclusão: Aprender frases como "È tempo di divertirsi" e "È ora di divertirsi" é um ótimo começo para interagir em italiano, especialmente quando se fala sobre planos sociais e lazer.
Divirta-se estudando italiano!