cría cuervos to raise children that might turn against you

"Cría cuervos y te sacarán los ojos" é um ditado que significa que, quando você cria alguém com muito cuidado, essa pessoa pode te trair ou se voltar contra você.

Em espanhol, a frase se pronuncia: "Kría kuérvos i te sakarán los ójOs".

Explicação em Português: 1. Cría cuervos (Kría kuérvos) - Significa "criar corvos".

Refere-se a pessoas que você ajuda ou cuida.

2. Te sacarán los ojos (Te sakarán los ójOs) - Traduzido, significa "te tirarão os olhos".

Representa a traição ou ingratidão que alguém pode mostrar.

Exemplo em Português: Imagine que você ajuda um amigo muito durante a sua vida.

Porém, quando você precisa dele, ele não ajuda você.

Isso é um exemplo de "cría cuervos".

Explicação em Español: 1. Cría cuervos (Kría kuérvos) - Indica "criar a personas difíciles".

Personas que pueden traicionar tu confianza.

2. Te sacarán los ojos (Te sakarán los ójOs) - Es como decir que te dañarán de alguna manera, a pesar de que les diste tu apoyo.

Ejemplo en Español: Es como cuando ayudas a alguien a alcanzar sus sueños, pero luego esa persona se olvida de ti.

Eso es un ejemplo de "cría cuervos".

Esse ditado é usado para avisar que algumas pessoas que você ajuda podem se voltar contra você, mostrando que nem sempre a gratidão é garantida.

É importante escolher bem a quem oferecemos nosso apoio!

---