心有灵犀， 一点通。
'心有灵犀，一点通' (xīn yǒu líng xī, yī diǎn tōng) adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Mandarin yang artinya "hati yang saling mengerti satu sama lain." Ungkapan ini menggambarkan hubungan yang sangat dekat, di mana dua orang dapat saling memahami tanpa perlu banyak berbicara.
Dalam konteks hubungan persahabatan atau cinta, ungkapan ini sering digunakan untuk menunjukkan bahwa dua orang memiliki koneksi emosional yang kuat, bahkan sering kali bisa mengerti pikiran satu sama lain.
Misalnya, jika sahabatmu tahu apa yang kamu pikirkan tanpa kamu mengatakannya, kamu bisa bilang "我们真是心有灵犀!" (wǒmen zhēn shì xīn yǒu líng xī) yang berarti "Kita benar-benar saling mengerti!" Contoh lainnya adalah dalam situasi di mana kamu dan temanmu memiliki keinginan yang sama, seperti ingin pergi ke tempat tertentu.
Mungkin satu dari kalian belum mengatakan apa-apa, tetapi yang lain mengatakan, "我也想去那个地方!" (wǒ yě xiǎng qù nàgè dìfāng) yang artinya "Saya juga ingin pergi ke tempat itu!" Ini menunjukkan bahwa kalian punya pemahaman yang sama, sehingga mengarah pada ungkapan bahwa ada '心有灵犀' di antara kalian.
Secara ringkas, ungkapan ini mengajarkan bahwa komunikasi yang baik tidak selalu memerlukan kata-kata, terkadang satu sama lain hanya perlu "merasa" dan memahami.
Bagi pemula, sangat baik untuk mengenali dan menggunakan ungkapan ini sebagai cara untuk menggambarkan hubungan yang baik antara teman atau pasangan.