好久不见！在这里碰到真不错。 ไม่ได้เจอกันนาน เจอที่นี่ถือว่าดี!
'好久不见！在这里碰到真不错。' (Hǎo jiǔ bù jiàn! Zài zhèlǐ pèng dào zhēn bùcuò.) แปลว่า "ไม่ได้เจอกันนาน เจอที่นี่ถือว่าดี!" เป็นประโยคที่ใช้เมื่อคุณเจอเพื่อนหรือคนรู้จักหลังจากไม่ได้เจอกันนานในบริบทที่เป็นกันเอง เมื่อเราพูดว่า '好久不见' (Hǎo jiǔ bù jiàn) หมายถึง "ไม่เจอกันนาน" ซึ่งเป็นการเริ่มต้นการสนทนาที่แสดงถึงความดีใจที่ได้พบกันอีกครั้ง นอกจากนี้การใช้ '在这里碰到' (Zài zhèlǐ pèng dào) หมายถึง "เจอที่นี่" ทำให้การพบกันในที่นี้มีความพิเศษมากยิ่งขึ้น ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณเจอเพื่อนเก่าในงานเทศกาล คุณอาจจะพูดว่า "好久不见！在这里碰到真不错！" (Hǎo jiǔ bù jiàn! Zài zhèlǐ pèng dào zhēn bùcuò!) แล้วคุณก็อาจจะต่อด้วยการถามข่าวสาร เช่น "最近怎么样？" (Zuìjìn zěnme yàng?) แปลว่า "ช่วงนี้เป็นยังไงบ้าง?" การใช้คำว่า '真不错' (Zhēn bùcuò) แปลว่า "ถือว่าดี" เพื่อแสดงความรู้สึกว่าการพบกันนี้ทำให้รู้สึกดีใจและมีความสุข โดยสรุป ประโยคนี้เป็นการแสดงออกถึงความดีใจที่ได้พบปะกันอีกครั้งและสื่อถึงบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นมิตรในท่ามกลางความสัมพันธ์ที่ยาวนาน