太贵了。 แพงเกินไป
'太贵了' (tài guì le) แปลว่า 'แพงเกินไป' ในภาษาไทย ใช้เมื่อเรารู้สึกว่าสิ่งของหรือบริการนั้นมีราคาแพงมากกว่าที่เราคาดหวัง ตัวอย่างเช่น: 1. 如果一件衣服价格是五百块，你可以说：“这件衣服太贵了！” (Zhè jiàn yīfú tài guì le!) แปลว่า “เสื้อผ้านี้แพงเกินไป!” 2. 在餐厅点菜的时候，如果觉得食物贵，可以这样说：“这个菜太贵了。” (Zhège cài tài guì le.) แปลว่า “จานนี้แพงเกินไป” การใช้วลีนี้ทำให้เราสามารถแสดงความรู้สึกเกี่ยวกับราคาได้อย่างตรงไปตรงมา ทำให้การสนทนามีความเป็นธรรมชาติและเข้าใจได้ง่ายขึ้นในสถิติการช็อปปิ้งหรือการรับประทานอาหาร