มีเงินมีสิทธิ์เลือก Avec de l'argent, on peut choisir.

La phrase 'มีเงินมีสิทธิ์เลือก' (mee ngern mee sit leuak) signifie "Avec de l'argent, on peut choisir" en français.

1. มีเงิน (mee ngern) : Cela signifie "avoir de l'argent".

Par exemple, si tu dis "ฉันมีเงิน" (chan mee ngern), cela se traduit par "J'ai de l'argent".

2. มีสิทธิ์เลือก (mee sit leuak) : Cela veut dire "avoir le droit de choisir".

Si tu dis "เราไม่มีสิทธิ์เลือก" (rao mai mee sit leuak), cela signifie "Nous n'avons pas le droit de choisir".

En combinant ces deux parties, la phrase explique que lorsque tu as de l'argent, tu as le pouvoir et la liberté de faire des choix.

Par exemple, en disant "เมื่อเรามีเงิน เราสามารถเลือกซื้อสิ่งที่ชอบ" (muea rao mee ngern, rao samart leuak seu sing tee chob), tu dis "Quand nous avons de l'argent, nous pouvons choisir d'acheter ce que nous aimons".

Cette phrase souligne l'importance de l'argent dans la prise de décisions.

Si tu as de l'argent, tu peux choisir parmi plusieurs options, que ce soit pour acheter des vêtements, aller au restaurant, ou même voyager.

Par exemple, "ถ้าฉันมีเงิน ฉันจะเลือกไปเที่ยวต่างประเทศ" (ta chan mee ngern, chan ja leuak bpai tiao tang bprateht) signifie "Si j'ai de l'argent, je choisirai d'aller voyager à l'étranger".

En résumé, 'มีเงินมีสิทธิ์เลือก' évoque la liberté que l'argent procure dans nos choix quotidiens.

---