A family can be big or small. ครอบครัวสามารถมีขนาดเล็กหรือใหญ่
A family can be big or small.
ครอบครัวสามารถมีขนาดเล็กหรือใหญ่ได้ (khr̂xbkhuā s̄āmāthī mī khānād lék rū̂ yài dāi).
Families come in different sizes.
1. Big Family (ครอบครัวใหญ่ - khr̂xbkhuā yài) : For example, a big family can include parents, children, grandparents, aunts, uncles, and cousins.
ตัวอย่างเช่น ครอบครัวที่มีพ่อแม่, ลูก, ปู่ย่าตายาย, และลุงป้าน้าอา (t̂aoyāng chên khr̂xbkhuā thī mī pĥx-mæ̂, lūk, p̀ū-ŷā-tāyāy, lǽ lung-p̂ā-n̂ā-a).
In a big family, everyone celebrates holidays together (ในครอบครัวใหญ่ ทุกคนจะเฉลิมฉลองวันหยุดด้วยกัน - nai khr̂xbkhuā yài thuk khon jà chàlêm chàl͙ng wan yud dûai kân).
2. Small Family (ครอบครัวเล็ก - khr̂xbkhuā lék) : A small family usually has just parents and one or two children.
เช่น ครอบครัวที่มีพ่อแม่และลูกสองคน (chên khr̂xbkhuā thī mī pĥx-mæ̂ lǽ lūk s̄ǒrng khon).
In a small family, it can feel cozy and intimate (ในครอบครัวเล็ก มันรู้สึกอบอุ่นและใกล้ชิด - nai khr̂xbkhuā lék man rū̂sèuk ʔop ʔùn lǽ kl̂ai chịt).
Both types of families can be happy and loving (ทั้งสองประเภทของครอบครัวสามารถมีความสุขและรักกันได้ - thang s̄xng praphēt kh̆xng khr̂xbkhuā sāmāthī mī khwām s̄uk lǽ rạk kân dāi).
Family is important (ครอบครัวเป็นสิ่งที่สำคัญ - khr̂xbkhuā bpen s̄ìng thī s̄ảmkhạn) no matter its size.