comparar valor
'Comparar valor' dalam Portuguese berarti 'membandingkan nilai' dalam bahasa Indonesia.
Ini adalah kegiatan yang dilakukan untuk mengetahui mana yang lebih baik atau lebih bernilai antara dua atau lebih pilihan.
Contoh penggunaan konsep ini bisa kita lihat dalam kehidupan sehari-hari, seperti saat kita membeli barang atau memilih produk.
Misalnya, jika Anda ingin membeli sebuah telepon, Anda mungkin akan 'comparar valor' harga dari beberapa merek.
Anda bisa berkata: "Eu quero comparar os preços dos celulares." (Eu wan-to kom-parar us precioz dos sele-lar).
Dalam situasi ini, Anda mungkin memiliki dua pilihan.
Anggaplah Anda memiliki satu telepon yang harganya R$1000 (reais) dan telepon lainnya yang harganya R$800. Di sini Anda membandingkan nilai dari kedua telepon tersebut.
Anda bisa mengatakan: "O celular A é mais caro do que o celular B." (O sele-lar A é mais ka-ro do ke o sele-lar B), yang berarti "Telepon A lebih mahal daripada telepon B." Ketika Anda 'compara valor', Anda juga mempertimbangkan kualitas, bukan hanya harga.
Sebagai contoh, bisa jadi telepon yang lebih murah 'tem mais funcionalidades' (memiliki lebih banyak fungsi).
Anda bisa berkata: "Mas, o celular B tem mais funcionalidades." (Mas o sele-lar B tem mais fun-sion-alidades), berarti "Tetapi, telepon B memiliki lebih banyak fungsi." Jadi, 'comparar valor' bukan hanya tentang harga saja, tetapi juga tentang kualitas dan fitur dari produk yang berbeda.
Dengan cara ini, Anda bisa membuat keputusan yang lebih baik.
Pelafalan untuk frasa penting: - "Comparar valor" = kom-pah-rar va-lor - "Eu quero comparar os preços dos celulares." = eu ke-ro kom-pah-rar oz prei-sos dos sele-lar-es.
- "O celular A é mais caro do que o celular B." = o sele-lar A é mais ka-ro do-ke o sele-lar B.
- "Mas, o celular B tem mais funcionalidades." = mas, o sele-lar B tem mais fun-sio-na-li-da-des.