Ein echtes Ass im Ärmel haben Memiliki keahlian unik yang menarik perhatian.
"Ein echtes Ass im Ärmel haben" adalah ungkapan bahasa Jerman yang berarti "memiliki keahlian unik yang menarik perhatian." Jika kita terjemahkan secara langsung, artinya adalah "memiliki kartu as di lengan" (pelafalan: [ain eh-ctes as im ehr-mel ha-ben]).
Dalam kehidupan sehari-hari, ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan seseorang yang memiliki kemampuan atau bakat khusus yang tidak terlihat oleh orang lain, tetapi bisa dikeluarkan pada saat dibutuhkan.
Contoh penggunaan dalam kalimat: - German : "Er hat ein echtes Ass im Ärmel, wenn es um das Zeichnen geht." - Indonesian : "Dia memiliki keahlian unik, terutama dalam menggambar." Pelafalan untuk kalimat di atas: - "Er hat ein echtes Ass im Ärmel, wenn es um das Zeichnen geht." [er hat ain eh-ctes as im ehr-mel, ven es um das tsay-kh-nen geht.] - "Dia memiliki keahlian unik, terutama dalam menggambar." [dia mem-i-li-ki ke-a-lian u-nik, ter-u-tama da-lam meng-gam-bar.] Dengan contoh ini, kita bisa melihat bagaimana "ein echtes Ass im Ärmel haben" berkaitan dengan kemampuan spesifik yang dapat membuat seseorang stand out atau diperhatikan.