Me avisa quando puder Préviens-moi quand tu peux
La phrase « Me avisa quando puder » en Portuguese signifie « Préviens-moi quand tu peux » en French.
Décomposons la phrase : 1. Me avisa - En Portuguese, « me » signifie « moi » et « avisa » vient du verbe « avisar », qui signifie « prévenir ».
- Prononciation : "mi aviza".
- Exemple : Si tu veux dire à un ami qu'il doit te dire quelque chose, tu dirais : « Me avisa sobre a festa ».
Cela signifie « Préviens-moi au sujet de la fête ».
2. Quando puder - « Quando » en Portuguese signifie « quand » et « puder » vient du verbe « poder », qui signifie « pouvoir ».
- Prononciation : "quandou puder".
- Exemple : Tu pourrais dire : « Me avise quando puder » à quelqu'un et cela veut dire qu'ils peuvent te prévenir à n'importe quel moment qui leur convient.
En résumé : La phrase « Me avisa quando puder » est une invitation à quelqu'un de te prévenir à sa convenance.
Cela montre que tu es patient et que tu lui laisses le choix du moment.
C'est une façon courante d'exprimer cela en Portuguese.
Pour pratiquer, essaie de l'utiliser dans des situations où tu attends des nouvelles de quelqu'un.
Par exemple : « Me avisa quando puder, por favor » (Préviens-moi quand tu peux, s'il te plaît).