打水漂 portfolio investasi buruk
'打水漂' (dǎ shuǐ piāo) berarti sesuatu yang sia-sia atau tidak menghasilkan hasil yang diharapkan.
Dalam konteks investasi, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan 'portfolio investasi buruk'.
Portfolio investasi buruk adalah kumpulan aset yang tidak memberikan keuntungan atau bahkan mengalami kerugian.
Misalnya, jika seseorang menginvestasikan uang di perusahaan yang sedang merugi atau di pasar yang tidak stabil, maka investasi tersebut bisa dianggap sebagai '打水漂'.
Dalam bahasa Mandarin, kita bisa mengatakan: “如果投资组合没有收益，就像打水漂。” (rúguǒ tóuzī zǔhé méiyǒu shōuyì, jiù xiàng dǎ shuǐ piāo) yang artinya adalah "Jika portfolio investasi tidak memberikan hasil, itu seperti sia-sia." Contoh konkret: Jika Anda berinvestasi dalam saham perusahaan yang tidak memiliki produk yang baik dan mengalami banyak masalah, maka Anda akan mengalami kerugian.
Dalam bahasa Mandarin, "投资在失败的公司上，可能会让你打水漂。" (tóuzī zài shībài de gōngsī shàng, kěnéng huì ràng nǐ dǎ shuǐ piāo) yang berarti "Investasi di perusahaan yang gagal dapat membuat Anda sia-sia." Singkatnya, '打水漂' (dǎ shuǐ piāo) menggambarkan hasil investasi yang buruk atau tidak membawa hasil, dan penting untuk melakukan penelitian sebelum berinvestasi agar tidak mengalami kerugian yang sia-sia.