Auf dem gleichen Stand sein อยู่ในสถานะเดียวกัน
"Auf dem gleichen Stand sein" (อาวฟ์ เด็ม ไกลเฌน ชทานด์ ไซน) แปลว่า "อยู่ในสถานะเดียวกัน" ในภาษาไทย หมายถึงการที่คนสองคนหรือมากกว่านั้นมีความรู้หรือข้อมูลที่เหมือนกันในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง เพื่อให้สามารถสื่อสารหรือทำงานร่วมกันได้อย่างมีประสิทธิภาพ ตัวอย่างเช่น ถ้าเพื่อนสองคนทำงานในโปรเจกต์เดียวกัน และพวกเขาต้องการให้แน่ใจว่าทั้งสองรู้เรื่องข้อมูลที่ทันสมัยที่สุดเกี่ยวกับโปรเจกต์ พวกเขาอาจจะพูดว่า: "Wir müssen sicherstellen, dass wir auf dem gleichen Stand sind." (เวียร์ มุสเซิน ซิเคอร์สเทลเลน, ดาส เวียร์ อาวฟ์ เด็ม ไกลเฌน ชทานด์ ซินด์) แปลว่า "เราต้องมั่นใจว่าเราทั้งคู่อยู่ในสถานะเดียวกัน" อีกตัวอย่างหนึ่งคือ ในการประชุม ถ้าทุกคนในทีมมีข้อมูลเดียวกัน เขาจะบอกว่า: "Es ist wichtig, auf dem gleichen Stand zu sein, um Missverständnisse zu vermeiden." (เอส อิสท์ วิคทีช, อาวฟ์ เด็ม ไกลเฌน ชทานด์ ซู ไซน, อุม มิสเฟเรสเทนดิสนิส ซู เฟอร์ไมเดิน) แปลว่า "มันสำคัญที่จะอยู่ในสถานะเดียวกัน เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด" การใช้วลีนี้ช่วยให้เราสามารถทำงานร่วมกันและสื่อสารได้ดีขึ้น เมื่อเรามีข้อมูลอยู่ในระดับเดียวกัน