Ein Auge auf etwas werfen จับตามองสิ่งหนึ่ง
'Ein Auge auf etwas werfen' (ไอน์ ออยเก้ ออฟ เอ็ทวัส เวอเฟิน) เป็นสำนวนในภาษาเยอรมัน ที่หมายถึงการจับตามองหรือให้ความสนใจกับสิ่งหนึ่ง สิ่งนี้สามารถใช้ในสถานการณ์ต่าง ๆ ที่คุณต้องการบอกว่าคุณกำลังเฝ้าดูหรือให้ความสนใจกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ตัวอย่างที่ 1: - Ich habe ein Auge auf mein Projekt geworfen.
(อิค ฮาเบ่อ ไอน์ ออยเก้ ออฟ ไมน์ โพรเจคท์ เกอฟเฟ่น) - แปลว่า: ฉันกำลังจับตามองโครงการของฉันอยู่ ตัวอย่างที่ 2: - Sie wirft ein Auge auf die neuesten Nachrichten.
(ซี่ เวิร์ฟท ไอน์ ออยเก้ ออฟ ดี้ นอยเอสเทน นาชริคเทน) - แปลว่า: เธอกำลังติดตามข่าวสารล่าสุด การใช้สำนวนนี้ทำให้คุณสามารถสื่อสารได้หลากหลายและมีความหมายที่เข้าใจง่ายในชีวิตประจำวัน ลองนำไปใช้ดูนะ!