次の角を、 右に曲がります。
A expressão '次の角を、右に曲がります' (tsugi no kado o, migi ni magarimasu) significa "Vou virar à direita na próxima esquina".
Vamos analisar essa frase em detalhe.
1. 次 (つぎ - tsugi) : Significa "próximo".
É usado para indicar que algo vem a seguir.
- Exemplo: 次の駅 (tsugi no eki) - "a próxima estação".
2. 角 (かど - kado) : Significa "esquina".
É um ponto de referência importante em direções.
- Exemplo: あの角 (ano kado) - "aquela esquina".
3. を (o) : Esta é uma partícula que marca o objeto direto da frase.
No caso, está indicando que a esquina é o que será "visto" ou "tomado".
4. 右 (みぎ - migi) : Significa "direita".
É a direção que você tomará.
- Exemplo: 左 (ひだり - hidari) significa "esquerda".
5. に (ni) : Esta partícula indica direção ou destino.
No contexto, indica para onde você vai.
6. 曲がります (まがります - magarimasu) : Significa "virar" ou "dobrar".
É um verbo que indica a ação de mudar de direção.
- Exemplo: 右に曲がる (migi ni magaru) - "virar à direita".
Montando a frase Quando juntamos tudo: - 次の角を、右に曲がります。 (tsugi no kado o, migi ni magarimasu) - "Vou virar à direita na próxima esquina." Contexto Prático Imaginemos que você esteja dando direções a alguém.
Você pode usar essa frase para indicar onde a pessoa deve virar.
- Em uma conversa : - A : すみません、駅はどこですか? (Sumimasen, eki wa doko desu ka?) - "Com licença, onde fica a estação?" - B : 次の角を、右に曲がります。 (Tsugi no kado o, migi ni magarimasu.) - "Vire à direita na próxima esquina." Prática Tente usar a frase em contextos diferentes.
Por exemplo: - Vou virar à esquerda na próxima esquina.
- Japanese: 次の角を、左に曲がります。 (Tsugi no kado o, hidari ni magarimasu.) - Vou virar à direita na próxima luz de trânsito.
- Japanese: 次の信号を、右に曲がります。 (Tsugi no shingou o, migi ni magarimasu.) Dessa forma, você pode praticar a construção de frases e dirigir-se em português e em japonês!