料理の葉が変わっています。 มีกลิ่นอาหารเปลี่ยนไปครับ/ค่ะ.
料理の葉が変わっています。 (Ryōri no ha ga kawatteimasu.) หมายถึง "ใบของอาหารเปลี่ยนไป" ซึ่งอาจเป็นตัวบ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงในรสชาติหรือกลิ่นของอาหารนั้น ๆ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณทำสลัดและใบผักที่ใช้มีลักษณะที่แปลกไป หรือกลิ่นของมันไม่เหมือนเดิม นั่นอาจหมายความว่าผักนั้นเริ่มไม่สด หรือมีการเน่าเสียแล้ว นอกจากนี้คุณอาจจะพูดว่า "กลิ่นอาหารเปลี่ยนไปครับ/ค่ะ" (Tachō ga kawatteimasu.) เพื่อบอกว่าอาหารที่คุณทำหรือสั่งมาเริ่มมีกลิ่นที่ต่างจากเดิม เช่น อาจจะมีกลิ่นเปรี้ยวหรือขมที่ไม่ควรจะมีในอาหารนั่น ตัวอย่าง: - ถ้าคุณทำอาหารด้วยผักสดและพบว่า "料理の葉が変わっています。" (Ryōri no ha ga kawatteimasu.) คุณอาจจะพูดต่อไปว่า, "このサラダは匂いが変わっています。" (Kono sarada wa nioi ga kawatteimasu.) "สลัดนี้มีกลิ่นเปลี่ยนไปครับ/ค่ะ" การสังเกตใบอาหารและกลิ่นนั้นเป็นสิ่งสำคัญในการเตรียมอาหารเพื่อให้ได้รสชาติที่ดีที่สุดและมั่นใจได้ว่าอาหารยังคงความสดใหม่ค่ะ!