Gemeinsam durch dick und dünn gehen Traverser les épreuves ensemble
L'expression "Gemeinsam durch dick und dünn gehen" signifie "traverser les épreuves ensemble".
En allemand, cela se prononce [ɡəˈmaɪn.
zaːm dʊʏʁx dɪk ʊnt dʏn].
Cela signifie que les amis ou les partenaires soutiennent et restent ensemble, que ce soit dans les bons moments ou dans les difficultés.
Par exemple, si un ami traverse une période difficile, il est important de rester à ses côtés.
Ein Beispiel für dies wäre: "Wenn mein Freund traurig ist, dann gehe ich gemeinsam durch dick und dünn mit ihm." Cela se prononce [vɛn maɪn fʁɔɪnt ˈtʁaʊ̯ʁɪɡ ɪst, dɛn ɡeː ɪç ɡəˈmaɪn.
zaːm dʊʁx dɪk ʊnt dʏn mɪt iːm].
Ce qui signifie "Quand mon ami est triste, je traverse les épreuves avec lui." Ce type de solidarité est très précieux, car cela montre qu'on est là l'un pour l'autre.
Par exemple, si quelqu'un a un problème au travail, ses amis peuvent l'aider: "Wir gehen gemeinsam durch dick und dünn, wenn er Schwierigkeiten hat." Prononciation: [viːʁ ˈɡeːən ɡəˈmaɪn.
zaːm dʊʁx dɪk ʊnt dʏn, vɛn eːʁ ˈʃvɪrɪçkaɪtən hat].
Ainsi, cette phrase évoque l'importance de l'amitié et du soutien mutuel.