La tempesta è finita. พายุสิ้นสุดแล้ว.
"La tempesta è finita." (ล่า เท็มเปสตา เอ ฟินิตา) หมายความว่า "พายุสิ้นสุดแล้ว" ในภาษาไทย ซึ่งเป็นวลีที่บ่งบอกถึงการผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบากหรือเครียดแล้ว และตอนนี้กลับมาสู่ความสงบเรียบร้อยแล้ว การใช้ในชีวิตประจำวัน - เมื่อคุณพบกับสถานการณ์ที่มีความเครียด เช่น การสอบ หรือเหตุการณ์ที่ไม่ดี การพูดว่า "La tempesta è finita." (ล่า เท็มเปสตา เอ ฟินิตา) ก็จะมีความหมายว่า ตอนนี้ทุกอย่างได้กลับมาเป็นปกติแล้ว ตัวอย่างการสนทนา - A: "Come va il tuo esame?" (โคเม วา อิล โท ซาม) - (การสอบของคุณเป็นยังไงบ้าง?) - B: "È stato difficile, ma la tempesta è finita!" (เอ สตาโต ดิฟฟิชิเล, มา ล่า เท็มเปสตา เอ ฟินิตา!) - (มันยากมาก แต่พายุสิ้นสุดแล้ว!) สรุป วลีนี้สามารถนำมาใช้เมื่อเราต้องการบอกให้คนอื่นรู้ว่าเราผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากไปแล้วและตอนนี้เรามีความสงบมากขึ้น "La tempesta è finita." (ล่า เท็มเปสตา เอ ฟินิตา) จึงเป็นสัญลักษณ์ของความหวังและการเริ่มต้นใหม่ในหลายๆ สถานการณ์.