2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Simplified)

请举手 กรุณายกมือ

'请举手' (qǐng jǔ shǒu) แปลว่า "กรุณายกมือ" เป็นคำที่ใช้บ่อยในห้องเรียนหรือสถานที่ที่ต้องการให้ผู้เข้าร่วมแสดงความคิดเห็นหรือถามคำถาม เช่น เมื่อครูต้องการให้เด็กนักเรียนตอบคำถามหรือมีความคิดเห็น ครูอาจจะพูดว่า "如果你有问题,请举手" (rúguǒ nǐ yǒu wèntí, qǐng jǔ shǒu) แปลว่า "ถ้าคุณมีคำถาม กรุณายกมือ" ตัวอย่างการใช้: 1. 在课堂上,老师说:“请举手。” (Zài kètáng shàng, lǎoshī shuō: “qǐng jǔ shǒu.

”) แปลว่า "ในห้องเรียน ครูพูดว่า 'กรุณายกมือ'" 2. 当你想回答问题时,请举手。 (Dāng nǐ xiǎng huídá wèntí shí, qǐng jǔ shǒu.) แปลว่า "เมื่อคุณต้องการตอบคำถาม กรุณายกมือ" การใช้ '请举手' นอกจากจะช่วยให้การสื่อสารในห้องเรียนเกิดความเป็นระเบียบแล้ว ยังแสดงถึงการเคารพซึ่งกันและกันระหว่างครูกับนักเรียนด้วย