제 이름은 이니까 잘 부탁드립니다.
'제 이름은 이니까 잘 부탁드립니다.' เป็นประโยคที่ใช้ในการแนะนำตัวในภาษาเกาหลี โดยมีความหมายว่า “ฉันชื่อ.
.
.
ขอฝากตัวด้วยค่ะ/ครับ” ในที่นี้ จะแบ่งคำและอธิบายให้เข้าใจง่ายๆ ดังนี้ 1. 제 (je) - คำนี้แปลว่า “ของฉัน” ใช้เพื่อแสดงความสุภาพในการแนะนำตัว 2. 이름은 (ireumeun) - แปลว่า “ชื่อ” ซึ่งคำว่า 이름 (ireum) หมายถึง “ชื่อ” และ 은 (eun) เป็นคำต่อท้ายที่ใช้เมื่อพูดถึงข้อมูลที่เฉพาะเจาะจง 3. 이니까 (inikka) - คำนี้แปลว่า “เพราะว่า” หรือ “ดังนั้น” ใช้เพื่อเชื่อมโยงเนื้อหา 4. 잘 (jal) - แปลว่า “ดี” ซึ่งในที่นี้หมายถึง “ได้โปรด” ใช้เพื่อแสดงความสุภาพ 5. 부탁드립니다 (butakdeurimnida) - แปลว่า “ขอฝากตัวด้วย” คำนี้ใช้เพื่อแสดงความเคารพและขอให้ผู้ฟังให้การช่วยเหลือหรือสนับสนุน ตัวอย่าง : ถ้าชื่อคุณคือ "สมชาย" คุณสามารถพูดว่า - "제 이름은 소마차이 (je ireumeun Somchai) 이니까 잘 부탁드립니다 (inikka jal butakdeurimnida)." ซึ่งแปลว่า “ฉันชื่อสมชาย ขอฝากตัวด้วยค่ะ/ครับ” การใช้ประโยคนี้เป็นวิธีที่สุภาพในการแนะนำตัวเองในวัฒนธรรมเกาหลีและเป็นประโยคที่ควรจำสำหรับผู้เรียนภาษาเกาหลีระดับเริ่มต้นเพื่อใช้เมื่อคุณต้องการแนะนำตัวต่อผู้อื่นในการสนทนา.