ฉันจะแจ้งให้คุณทราบทันที ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อได้ข้อมูล

Bien sûr ! Examinons la phrase 'ฉันจะแจ้งให้คุณทราบทันที ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อได้ข้อมูล'.

La première partie, 'ฉันจะแจ้งให้คุณทราบทันที', se prononce 'chan ja jaeng hai khun sap thanthi'.

Ici, 'ฉัน' (chan) signifie 'je', et 'จะแจ้งให้คุณทราบ' (ja jaeng hai khun sap) signifie 'vous informer'.

'ทันที' (thanthi) veut dire 'immédiatement'.

Par exemple, si vous voulez dire à quelqu'un que vous le contacterez tout de suite, vous pouvez utiliser cette phrase.

La deuxième partie, 'ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อได้ข้อมูล', se prononce 'chan ja jaeng hai khun sap muea dai khomun'.

Ici, 'เมื่อได้ข้อมูล' (muea dai khomun) signifie 'lorsque j'ai des informations'.

C'est une manière de dire que vous informerez quelqu'un dès que vous aurez des nouvelles.

Pour un exemple, si vous attendez des nouvelles d'un projet, vous pourriez dire 'Je t'informerai quand j'aurai les résultats'.

En thaï, ça donnerait 'ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อได้ข้อมูล'.

En résumé, ces phrases sont utiles pour montrer que vous informerez quelqu'un dès que vous aurez des nouvelles, que ce soit tout de suite ou plus tard.

---