Indonesian | German

Abgedreht Gila, aneh atau dorong batas kreativitas;

"Abgedreht" dalam bahasa Jerman berarti "gila" atau "aneh".

Ini bisa digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat kreatif atau di luar kebiasaan.

Misalnya, jika seseorang membuat film yang sangat unik dan berbeda, kita bisa mengatakan film tersebut "ist abgedreht" (ist abgedreht - [ist ap-ge-dreht]).

Contoh penggunaan dalam kalimat: - "Der Film ist wirklich abgedreht!" (Der Film ist wirklich abgedreht! - [Der film ist virk-lih ap-ge-dreht!]) yang berarti "Film itu sungguh gila!" Ini mengindikasikan bahwa film tersebut sangat kreatif dan tidak biasa.

Kreativitas yang "abgedreht" sering kali mendorong batas-batas tradisional.

Misalnya, seorang seniman membuat lukisan dengan cat yang terbuat dari bahan tidak biasa, seperti kopi.

Kita bisa mengatakan, "Die Idee, mit Kaffee zu malen, ist abgedreht!" (Die Idee, mit Kaffee zu malen, ist abgedreht! - [Di ide, mit ka-feh tsu ma-len, ist ap-ge-dreht!]) yang berarti "Ide untuk melukis dengan kopi sangat gila!" Jadi, ketika kita berbicara tentang sesuatu yang "abgedreht", kita berbicara tentang kreatifitas yang menginspirasi dan sering kali mengejutkan!