마지막으로 말씀해 주실 수 있나요? Bisa beritahu saya sekali lagi?

'마지막으로 말씀해 주실 수 있나요?' (majimak-euro malsseumhae jusil su innayo?) adalah kalimat dalam bahasa Korea yang berarti ‘Bisa beritahu saya sekali lagi?’ dalam bahasa Indonesia.

Kalimat ini digunakan ketika seseorang ingin meminta penjelasan atau informasi yang sama diulang kembali karena mereka mungkin tidak mengerti atau ingin mendengarnya sekali lagi.

Mari kita pecah kalimat ini: 1. 마지막으로 (majimak-euro) berarti ‘terakhir’ atau ‘sekaligus terakhir’.

2. 말씀해 주실 수 있나요? (malsseumhae jusil su innayo?) berarti ‘bisakah Anda memberi tahu saya?’ atau ‘bisakah Anda menyampaikan?’.

Contoh penggunaan: 1. Jika temanmu memberi tahu tentang tempat makan, tetapi kamu tidak mendengar dengan jelas, kamu bisa bertanya: - '죄송하지만, 마지막으로 말씀해 주실 수 있나요?' (jweosonghajiman, majimak-euro malsseumhae jusil su innayo?) - Ini berarti, "Maaf, tetapi bisakah Anda beritahu saya sekali lagi?" 2. Dalam situasi di kelas, setelah guru menjelaskan sesuatu yang sulit: - '선생님, 마지막으로 말씀해 주실 수 있나요?' (seonsaengnim, majimak-euro malsseumhae jusil su innayo?) - Ini berarti, "Guru, bisa beritahu saya sekali lagi?" Kalimat ini sangat berguna, terutama bagi pemula yang belajar, karena menunjukkan sikap sopan dan menunjukkan bahwa kita ingin memahami.

---