이해해 주셔서 감사합니다. Terima kasih atas pengertiannya.
'이해해 주셔서 감사합니다' merupakan ungkapan yang sering digunakan dalam bahasa Korea yang berarti 'Terima kasih atas pengertiannya' dalam bahasa Indonesia.
Mari kita bahas bagian-bagiannya: 1. 이해해 (ihaehae) - Ini berasal dari kata '이해하다 (ihaehada)' yang berarti 'memahami' atau 'mengerti'.
Jadi, '이해해' berarti 'memahami' dalam bentuk yang lebih informatif.
2. 주셔서 (jusyeoseo) - Kata ini berasal dari '주다 (juda)', yang artinya 'memberi'.
Dalam konteks ini, '주셔서' menunjukkan bahwa orang tersebut telah memberikan sesuatu, dalam hal ini adalah pemahaman atau pengertian.
3. 감사합니다 (gamsahamnida) - Ini adalah ungkapan formal untuk 'terima kasih'.
'감사 (gamsa)' artinya 'terima kasih' dan '합니다 (hamnida)' adalah bentuk formal dari kata kerja 'melakukan'.
Jadi, secara keseluruhan, '이해해 주셔서 감사합니다' (ihaehae jusyeoseo gamsahamnida) digunakan untuk mengungkapkan rasa terima kasih kepada seseorang yang telah memberi pengertian atau telah bersabar dengan situasi yang ada.
Contoh Penggunaan: 1. Situasi : Jika kamu menjelaskan sebuah kesalahan yang terjadi dalam proyek di tempat kerja dan rekanmu menunjukkan pengertian, kamu bisa mengatakannya.
Dalam hal ini, kamu bisa berkata: - "Proyek ini sedikit terlambat, tetapi saya akan memperbaikinya.
이해해 주셔서 감사합니다!" (Ihaehae jusyeoseo gamsahamnida!) 2. Situasi : Setelah mendiskusikan masalah pribadi dengan temanmu, dan dia sangat memahami perasaanmu, kamu bisa mengucapkan: - "Terima kasih banyak atas dukunganmu.
이해해 주셔서 감사합니다!" (Ihaehae jusyeoseo gamsahamnida!) Ini adalah ungkapan yang sangat berguna untuk menunjukkan rasa terima kasih ketika seseorang telah bersikap memahami.