A fool and his money are soon parted. Um tolo e seu dinheiro logo se separam.
A expressão "A fool and his money are soon parted" significa que uma pessoa tola (fool, /fuːl/) perde seu dinheiro rapidamente.
Essa frase ensina que pessoas que não sabem como gastar ou investir seu dinheiro podem acabar perdendo tudo.
Por exemplo, imagine que um amigo compra um carro muito caro, mesmo não tendo dinheiro suficiente.
Isso é um exemplo de um tolo.
Em inglês, "My friend bought an expensive car even though he didn't have enough money." (/maɪ frɛnd bɔt æn ɪkˈspɛnsɪv kɑr ˈivɪn ðoʊ hi dɪdnt hæv ɪˈnʌf ˈmʌni/).
Outro exemplo é quando alguém aposta muito em jogos de azar.
Se essa pessoa não entende as chances de ganhar, provavelmente perderá seu dinheiro.
Em inglês, "Someone who bets a lot without understanding the odds is a fool." (/ˈsʌmwʌn hu bɛts ə lɑt wɪˈðaʊt ˌʌndərˈstændɪŋ ðə ɔdz ɪz ə fuːl/).
Além disso, essa expressão nos lembra que é importante ser sábio (wise, /waɪz/) com o nosso dinheiro.
Em português, "Devemos entender onde estamos gastando nosso dinheiro." Portanto, "A fool and his money are soon parted" é um aviso para ser cuidadoso (careful, /ˈkɛrfl/) com nossas finanças e pensar antes de gastar.