A picture is worth a thousand words. Uma imagem vale mais que mil palavras.
A expressão "A picture is worth a thousand words" significa que uma imagem pode transmitir muitas informações e emoções que seriam difíceis de descrever apenas com palavras.
Em português, dizemos "Uma imagem vale mais que mil palavras".
Por exemplo, imagine que você vê uma foto de um lindo pôr do sol.
Você pode descrever o pôr do sol com palavras, mas a foto mostra as cores vibrantes e a beleza da cena.
Pronúncia: - "A picture is worth a thousand words" - /ə ˈpɪkʧər ɪz wɜrθ ə ˈθaʊzənd wɜrdz/ - "Uma imagem vale mais que mil palavras" - /ˈumɐ ˈimɐʒẽ vɐli ˈmaiz ki mil pɐˈlɐvrɐs/ Outro exemplo é quando você está contando uma história sobre um dia na praia.
Se você tiver uma foto desse dia, as pessoas podem entender melhor o quão divertido foi, só olhando para a imagem.
Isso demonstra que a foto traz muita informação.
Exemplo em English: If you describe a dog playing in the park, you can say, "The dog is happy." But if you show a picture of the dog with a big smile, everyone will see how happy it is, and they will understand better.
Na arte, um famoso exemplo é a pintura "A Noite Estrelada" de Van Gogh.
Essa pintura mostra uma cena noturna com estrelas brilhantes, e muitas pessoas sentem emoção ao ver a imagem, mesmo sem saber a história por trás dela.
Pronúncia: - "If you describe a dog playing in the park" - /ɪf ju dɪsˈkraɪb ə dɔg ˈpleɪɪŋ ɪn ðə pɑrk/ - "A Noite Estrelada" - /a ˈnojt es.
tɾe.'la.
dɐ/ Em resumo, a expressão "A picture is worth a thousand words" nos lembra que imagens são poderosas.
Elas podem contar histórias, transmitir sentimentos e capturar momentos que as palavras muitas vezes não conseguem.