돈 없이 친구 없다. ไม่มีเงินก็ไม่มีเพื่อน.
"돈 없이 친구 없다" (돈 없이 친구 없다 - /don eobs-i chingu eobs-da/) หมายถึง "ไม่มีเงินก็ไม่มีเพื่อน." ประโยคนี้สื่อถึงความจริงที่ว่าในสังคมบางครั้ง ความสัมพันธ์ของคนเราถูกกำหนดโดยสถานะทางการเงิน เปรียบเสมือนว่าเพื่อนบางคนอาจจะสนใจคุณเฉพาะเมื่อคุณมีเงินหรือสิ่งของให้กับพวกเขา ตัวอย่างเช่น หากคุณชวนเพื่อนไปทานข้าวแต่ไม่มีเงิน พวกเขาอาจจะไม่อยากไปด้วย ซึ่งทำให้รู้สึกว่า "ได้เพื่อนจริง ๆ ก็ต้องมีเงิน" (실제로 친구가 되려면 돈이 있어야 한다 - /siljaelo chingu-ga doeryeomyeon don-i isseoya handa/) หรืออีกกรณีหนึ่ง คุณอาจจะมีเงินสักนิด เมื่อคุณไปซื้อของขวัญให้กับเพื่อน เพื่อนของคุณก็อาจจะรู้สึกคุ้นเคยและเข้าหาคุณมากขึ้น ซึ่งสื่อได้ว่า "เพื่อนชอบคนมีเงิน" (친구는 돈 많은 사람을 좋아한다 - /chingu-neun don manh-eun saram-eul joahanda/) ดังนั้นคำพูดนี้ทำให้เราตระหนักถึงความสำคัญของความจริงใจและความสัมพันธ์ที่แท้จริงที่ไม่ขึ้นอยู่กับเงิน.