La familia siempre está ahí para ti. A família sempre está lá para você.
La familia siempre está ahí para ti.
/ A família sempre está lá para você.
Explicação em Português e Espanhol 1. A importância da família / La importancia de la familia A família é um dos pilares mais importantes nas nossas vidas.
Ela nos apoia, nos dá amor e nos ajuda em momentos difíceis.
*La familia es uno de los pilares más importantes en nuestras vidas.
Nos apoya, nos da amor y nos ayuda en momentos difíciles.
* Pronúncia: [La fa-mí-lya es u-no dos pi-lá-res más im-por-tan-tes en nues-tra vi-da.
Nos a-po-ya, nos da a-mor i nos a-yu-da en mo-men-tos dí-fi-cles.] 2. Estar sempre presente / Estar siempre presente Quando dizemos "a família sempre está lá para você", queremos dizer que eles estarão ao seu lado, em qualquer situação.
*Cuando decimos "la familia siempre está ahí para ti", queremos decir que estarán a tu lado en cualquier situación.
* Pronúncia: [Kwan-do de-ci-mos "la fa-mí-lya si-em-pre es-tá aí pa-ra ti", ke-re-mos de-cir ke es-ta-rán a tu la-do en kwal-quier si-tua-ción.] 3. O apoio incondicional / El apoyo incondicional O apoio da família é muitas vezes incondicional, significando que eles te apoiarão não importa o que aconteça.
*El apoyo de la familia es muchas veces incondicional, lo que significa que te apoyarán no importa lo que pase.
* Pronúncia: [El a-po-yo de la fa-mí-lya es mu-chas ve-ces in-con-di-cio-nal, lo ke si-gni-fi-ka ke te a-po-ya-rán no im-por-ta lo ke pa-se.] 4. Momentos felizes e tristes / Momentos felices y tristes A família está presente tanto nos momentos felizes, como aniversários e festas, quanto nos momentos tristes, como perdas.
*La familia está presente tanto en momentos felices, como cumpleaños y fiestas, como en momentos tristes, como pérdidas.
* Pronúncia: [La fa-mí-lya es-tá pre-sen-te tan-to en mo-men-tos fe-li-ces, ko-mo cum-ple-a-ños i fi-es-tas, ko-mo en mo-men-tos tris-tes, ko-mo pér-di-das.] 5. Exemplos de apoio familiar / Ejemplos de apoyo familiar Por exemplo, se você tiver um problema na escola ou no trabalho, sua família deve ser o seu primeiro apoio.
*Por ejemplo, si tienes un problema en la escuela o en el trabajo, tu familia debe ser tu primer apoyo.
* Pronúncia: [Por e-jem-plo, si ti-e-nes un pro-ble-ma en la es-cue-la o en el tra-ba-jo, tu fa-mí-lya de-be ser tu pri-mer a-po-yo.] Conclusão Em suma, a família é essencial e sempre estará presente, oferecendo amor e suporte.
*En resumen, la familia es esencial y siempre estará presente, ofreciendo amor y soporte.
* Pronúncia: [Em re-su-men, la fa-mí-lya es es-en-ci-al i si-em-pre es-tará pre-sen-te, o-fre-ci-en-do a-mor i so-por-te.]