Los amigos son la familia que elegimos. Os amigos são a família que escolhemos.
"Los amigos son la familia que elegimos" significa que os amigos ocupam um lugar especial em nossas vidas, quase como a família.
Em português, "Os amigos são a família que escolhemos".
Essa frase nos lembra que, assim como a família, os amigos nos apoiam e compartilham momentos importantes.
A palavra "amigos" (ah-MEE-gohs) se refere às pessoas que fazemos amizade.
Por exemplo: "Mis amigos son muy importantes para mí." (Meus amigos são muito importantes para mim.) "A família" (ah fah-MEE-lyah) é nosso grupo mais próximo.
Um exemplo em português é: "Minha família é muito unida." "Elegimos" (eh-leh-HEE-mohs) significa “escolhemos”.
Por exemplo: "Elegimos ser amigos porque nos queremos." (Escolhemos ser amigos porque nos queremos.) Nesta frase, destacamos a importância de escolher nossos amigos.
Por exemplo, um amigo pode nos confortar quando estamos tristes.
Em espanhol: "Un amigo siempre está allí cuando lo necesitas." (Um amigo sempre está lá quando você precisa.) Outro ponto importante é que, ao longo da vida, podemos fazer novas amizades que se tornam tão significativas quanto la família.
Por exemplo: "He hecho muchos amigos en la universidad." (Eu fiz muitos amigos na universidade.) Assim, a relação que temos com os amigos é semelhante à relação que temos com a família, mas é uma escolha pessoal.
Em português: "Escolhemos quem nos faz sentir bem e nos apoia." Para concluir, "Los amigos son la familia que elegimos" é uma linda forma de ver a amizade.
Em português, seria: "Os amigos são a família que escolhemos", e isso mostra a força e a importância que eles têm em nossas vidas.