抵押 Agunan
抵押 (dǐyā) atau Agunan adalah suatu bentuk jaminan yang digunakan untuk mendapatkan pinjaman dari bank atau lembaga keuangan lainnya.
Dalam hal ini, peminjam memberikan aset tertentu sebagai jaminan kepada pemberi pinjaman.
Jika peminjam tidak dapat membayar pinjaman, pemberi pinjaman berhak untuk mengambil aset tersebut.
Contohnya, jika seseorang ingin membeli rumah dan meminjam uang dari bank, rumah tersebut dapat dijadikan抵押 (dǐyā) untuk pinjaman itu.
Jika orang tersebut tidak dapat membayar kembali pinjaman, bank berhak untuk menjual rumah tersebut untuk mendapatkan kembali uang yang dipinjam.
Dalam bahasa Mandarin, kita bisa mengatakan, "如果你不能还款，银行可以把房子卖掉来收回债务" (rúguǒ nǐ bùnéng huánkuǎn, yínháng kěyǐ bǎ fángzi mài diào lái shōuhuí zhàiwù) yang berarti, "Jika kamu tidak bisa membayar kembali, bank bisa menjual rumah untuk mendapatkan kembali utang." Penting untuk memahami bahwa抵押 (dǐyā) ini tidak hanya untuk rumah, tetapi juga bisa untuk jenis aset lain seperti mobil, tanah, atau barang berharga lainnya.
Dalam percakapan sehari-hari, kita bisa menggunakan frasa "这笔贷款有抵押吗?" (zhè bǐ dàikuǎn yǒu dǐyā ma?) yang berarti, "Apakah pinjaman ini ada agunannya?" Jadi,抵押 (dǐyā) atau agunan adalah suatu cara agar peminjam dapat mendapatkan pinjaman lebih mudah dan aman baik untuk peminjam maupun pemberi pinjaman.