호텔의 질은 여행의 질을 좌우한다. La qualité de l'hôtel détermine celle du voyage.
La phrase '호텔의 질은 여행의 질을 좌우한다' (ho-tel-ui jil-eun yeohaeng-ui jil-eul jwau-handan) signifie que la qualité de l'hôtel détermine celle du voyage .
Dans un voyage, où vous dormez est très important .
Par exemple, si vous séjournez dans un hôtel propre et confortable, vous vous sentirez mieux et vous pourrez profiter davantage de votre voyage.
Cela se dit en coréen 청결하고 편안한 호텔에 머물면 여행을 더 잘 즐길 수 있다 (cheong-gyeolhago pyeon-anhan ho-tel-e meomul-myeon yeohaeng-eul deo jal jeul-gil su itda).
D'un autre côté, si vous choisissez un hôtel sale ou bruyant, cela peut gâcher votre expérience.
En coréen, on pourrait dire 더러운 호텔에 머물면 여행이 힘들어진다 (deoreoun ho-tel-e meomul-myeon yeohaeng-i himdeureojinda), ce qui signifie que séjourner dans un hôtel sale rend le voyage difficile.
En résumé, choisir un bon hôtel est crucial pour un bon voyage .
En coréen, cela peut être exprimé comme 좋은 호텔을 선택하는 것이 좋은 여행을 만드는 데 중요하다 (joheun ho-tel-eul seontaeghaneun geosi joheun yeohaeng-eul mandeuneun de jungyohada).