To steal someone's heart ขโมยหัวใจใครสักคน
“To steal someone's heart” (ทู สตีล ซัมวันซ ฮาร์ท) หมายถึง การทำให้คนหนึ่งรู้สึกชอบหรือรักเรามากๆ โดยเฉพาะในความรักหรือความสัมพันธ์ (relationship) ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณทำอะไรดีๆ หรือโรแมนติกให้กับใครสักคน เช่น การชวนไปดูหนัง หรือมอบของขวัญพิเศษ คุณอาจจะ “steal their heart” (สตีล แดร์ ฮาร์ท) ได้ ตัวอย่าง: 1. "He brought her flowers and wrote her a poem.
He really knows how to steal someone's heart." (เขานำดอกไม้มาให้เธอและเขียนบทกวีให้เธอ เขารู้อย่างดีว่าจะแข่งยังไงเพื่อขโมยหัวใจใครสักคน) 2. "When she smiled at him, he felt that she stole his heart." (เมื่อเธอยิ้มให้เขา เขารู้สึกว่าเธอขโมยหัวใจเขาไปแล้ว) การจะ “steal someone's heart” ต้องใช้ความพยายาม (effort) และความจริงใจ (sincerity) เพื่อให้คนอื่นรู้สึกดีและมีความสุขอยู่กับเรา สิ่งสำคัญคือการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีและมีความเข้าใจกันค่ะ