Os filhos são o reflexo dos pais. Les enfants sont le reflet des parents.
"Os filhos são o reflexo dos pais" (prononciation : "Ous filious sa-o o refleksu dous pais") signifie que les comportements et les attitudes des enfants sont souvent influencés par ceux de leurs parents.
Cela signifie que les parents jouent un rôle important dans la formation des valeurs et des caractéristiques de leurs enfants.
Par exemple, si un parent montre beaucoup de gentillesse, les enfants peuvent apprendre à être gentils aussi.
En Portuguese, on dirait : "Se um pai demonstra muita bondade, os filhos também podem aprender a ser bondosos." (prononciation : "Se oum pai démôstra muito bondadji, ous filious também podem apren-dê a ser bondozou").
Un autre exemple est lorsque les parents valorisent l'éducation.
En French, cela se dit : "Si les parents encouragent leurs enfants à lire des livres, ces enfants développeront une passion pour la lecture." En Portuguese : "Se os pais incentivam seus filhos a ler livros, esses filhos desenvolverão uma paixão pela leitura." (prononciation : "Se ous pais insêntchivam seus filious a ler livrous, essés filious dezenvou-vê-rou uma paichão pela leitourâ").
Ainsi, l'expression souligne l'importance de l'exemple donné par les parents.
En résumé, "Os filhos são o reflexo dos pais" nous rappelle que la manière dont les parents se comportent a un impact direct sur leur progéniture, et cela se voit dans leurs actions et leurs valeurs.