我不在家 ไม่ได้อยู่บ้าน
"我不在家" (wǒ bù zài jiā) หมายถึง "ฉันไม่อยู่บ้าน" ในภาษาไทยเมื่อคุณต้องการบอกคนอื่นว่าไม่ได้อยู่ที่บ้าน โดย "我" (wǒ) แปลว่า "ฉัน" ส่วน "不在" (bù zài) แปลว่า "ไม่อยู่" และ "家" (jiā) แปลว่า "บ้าน" ตัวอย่างการใช้: 1. 如果你打電話給我，我不在家。 (rúguǒ nǐ dǎ diànhuà gěi wǒ, wǒ bù zài jiā) - ถ้าคุณโทรหาฉัน ฉันไม่อยู่บ้าน 2. 我今天不在家。 (wǒ jīntiān bù zài jiā) - วันนี้ฉันไม่อยู่บ้าน การใช้ประโยคนี้สามารถทำให้คนอื่นเข้าใจได้ว่าคุณไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนั้น และยังมีความสุภาพในการแจ้งสถานการณ์ โดยทั่วไปแล้วคุณสามารถใช้ "我不在家" เมื่อต้องการบอกว่าอยู่ที่อื่น หรือติดธุระสำคัญอยู่ อีกตัวอย่างที่น่าสนใจคือเมื่อมีคนถามว่า "你在哪裡？" (nǐ zài nǎlǐ) หมายถึง "คุณอยู่ที่ไหน?" คุณสามารถตอบอีกครั้งว่า "我不在家，我在工作。" (wǒ bù zài jiā, wǒ zài gōngzuò) หมายถึง "ฉันไม่อยู่บ้าน ฉันอยู่ที่ทำงาน" ทำให้การสื่อสารสามารถชัดเจน และเข้าใจได้ง่ายยิ่งขึ้น