2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

撤回行程 ยกเลิกการเดินทาง

'撤回行程' (chè huí xíng chéng) หรือ 'ยกเลิกการเดินทาง' หมายถึง การแจ้งว่าเราไม่สามารถเดินทางตามแผนที่วางไว้ได้ โดยปกติแล้วอาจจะเกิดจากเหตุผลต่าง ๆ เช่น สุขภาพไม่ดีหรือเกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน ตัวอย่าง: เมื่อคุณต้องการ '撤回行程' (chè huí xíng chéng) คุณอาจพูดว่า "我不能去旅行了,必須撤回行程。" (wǒ bù néng qù lǚ xíng le, bì xū chè huí xíng chéng.) แปลว่า "ฉันไม่สามารถไปเที่ยวได้ จำเป็นต้องยกเลิกการเดินทาง" อีกตัวอย่างหนึ่งคือ หากคุณมีเหตุจำเป็นที่ต้อง 'ยกเลิกการเดินทาง' คุณอาจจะพูดว่า "因為有重要的事,我決定撤回行程。" (yīn wèi yǒu zhòng yào de shì, wǒ jué dìng chè huí xíng chéng.) แปลได้ว่า "เพราะมีเรื่องสำคัญ ฉันจึงตัดสินใจที่จะยกเลิกการเดินทาง" การ '撤回行程' (chè huí xíng chéng) นี้จำเป็นต้องทำอย่างรวดเร็วและแจ้งให้กับทุกคนที่เกี่ยวข้องรู้ เพื่อที่จะวางแผนได้ใหม่ค่ะ