C'est un vrai quatre-vingt-dix C'est très compliqué.
Frase: C'est un vrai quatre-vingt-dix.
C'est très compliqué.
Pronúncia: (Sê un vrê katʁə-van-di) (Sê trê komplike) Explicação: 1. C'est un vrai quatre-vingt-dix.
- Em português, isso significa "É um verdadeiro noventa." - O termo "quatre-vingt-dix" (pronúncia: katʁə-van-di) é a maneira francesa de dizer noventa.
Isso deriva de uma forma antiga de contar, onde "quatre-vingt" (que significa oitenta) é combinado com "dix" (dez).
- Um exemplo: Se você vê alguém que realmente entende o francês, você pode dizer "C'est un vrai quatre-vingt-dix!" Para enfatizar que eles são realmente bons.
2. C'est très compliqué.
- Isso significa "É muito complicado." - "Très" (pronúncia: trê) significa "muito" e "compliqué" (pronúncia: komplike) significa "complicado".
- Um exemplo: Quando você está aprendendo a conjugar verbos em francês e acha difícil, você pode dizer "C'est très compliqué!" para expressar sua frustração.
Resumo: "É um verdadeiro noventa.
É muito complicado." combina um reconhecimento da autenticidade de algo (no caso, a dificuldade) com uma expressão de dificuldade de aprendizagem.
Assim, ao usar essas frases, você pode efetivamente comunicar suas experiências enquanto aprende francês.