2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Indonesian

Yuk, ngumpul! มารวมตัวกันเถอะ! (Maa ruam tua kan ter!)

"Yuk, ngumpul!" เป็นคำที่ใช้เชิญชวนให้คนมารวมตัวกันในภาษาประเทศอินโดนีเซีย โดยคำว่า "yuk" (ยุก) หมายถึง "มาเถอะ" หรือ "เชิญ" ส่วน "ngumpul" (งุมปุล) หมายถึง "รวมตัว" หรือ "มาชุมนุม" ดังนั้นเมื่อพูดว่า "Yuk, ngumpul!" จะมีความหมายว่า "มารวมตัวกันเถอะ!" เป็นการชักชวนให้ทุกคนมารวมกันในสถานที่หนึ่ง หรือร่วมกิจกรรมบางอย่าง ตัวอย่างการใช้ในประโยค: 1. Yuk, ngumpul di taman! (ยุก งุมปุล ดิ ตามัน!) - แปลว่า "มารวมตัวกันที่สวนกันเถอะ!" 2. Ayo, kita ngumpul di rumah saya.

(อาโย, คิตา งุมปุล ดิ รูมาห์ สายะ!) - แปลว่า "มาเถอะ เรามารวมตัวที่บ้านฉันกันเถอะ!" การใช้ "Yuk, ngumpul!" สามารถใช้ในหลายสถานการณ์ เช่น การเชิญเพื่อน ๆ มาที่บ้าน การจัดงานปาร์ตี้ หรือกิจกรรมต่าง ๆ ที่ต้องการให้คนมาร่วมกัน โดยมันเป็นคำที่ฟังดูเป็นกันเองและกระตุ้นให้คนอยากมาเข้าร่วมมากขึ้น ดังนั้น ไม่ว่าคุณจะใช้มันในบทสนทนาใด ๆ การส่งเสริมให้คนมารวมกันจะทำให้บรรยากาศดีขึ้นเสมอ!