Avoir la main verte มีมือสีเขียว
'Avoir la main verte' (อววาร์ ลา แม็ง แวร์ท) หมายถึง 'มีมือสีเขียว' ซึ่งแปลว่า คนที่มีความสามารถในการปลูกพืชหรือดูแลต้นไม้ได้ดี โดยคำนี้ใช้เพื่อบรรยายถึงผู้ที่มีพรสวรรค์ในการทำสวนหรือเลี้ยงดูพืชให้เจริญเติบโต ตัวอย่างเช่น: - Marie a la main verte.
(มารี อา ลา แม็ง แวร์ท) หมายถึง 'มารีมีมือสีเขียว' ซึ่งหมายถึงเธอสามารถปลูกต้นไม้หรือดูแลสวนได้ดีมาก - Mon père a un jardin magnifique grâce à sa main verte.
(มง แปร์ อา อัง จาร์ดิน มานีฟิก กราซ อา ซา แม็ง แวร์ท) แปลว่า 'พ่อของฉันมีสวนที่สวยงามขอบคุณสำหรับมือสีเขียวของเขา' คำนี้มักใช้เพื่อชื่นชมความสามารถของคนที่รักธรรมชาติและมีทักษะในการทำสวน ดังนั้น หากคุณชอบปลูกต้นไม้และต้นไม้ของคุณเจริญเติบโตดี อาจบอกได้ว่า "J'ai la main verte !" (เจ ไฮ ลา แม็ง แวร์ท) ซึ่งหมายความว่า 'ฉันมีมือสีเขียว!'