2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

相識是緣,相知更需心。 การรู้จักคือวาสนา การรู้ใจต้องใจ

'相識是緣,相知更需心' (xiāng shì shì yuán, xiāng zhī gèng xū xīn) เป็นคำพูดที่สื่อถึงความสัมพันธ์ระหว่างคน โดยระบุว่าสิ่งแรกที่ทำให้เราได้รู้จักกันนั้นคือ "วาสนา" แต่การที่จะเข้าใจกันนั้นต้องใช้ "ใจ" ความหมายนี้สามารถตีความได้ว่า การเริ่มต้นรู้จักกันนั้นมาจากโชคชะตา แต่การจะสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกว่านั้นต้องใช้ความรู้สึกและความตั้งใจจากทั้งสองฝ่าย ตัวอย่างหนึ่งคือ เมื่อเราเจอเพื่อนใหม่ที่งานเลี้ยง (聚會, jù huì) การที่เราได้รู้จักกันนั้นถือว่ามาจากวาสนา แต่ถ้าเราอยากจะสร้างมิตรภาพที่ดี เราต้องเริ่มพูดคุยและเข้าใจกัน (理解, lǐ jiě) อย่างจริงจัง ซึ่งจะช่วยให้เราเข้าใจกันและมีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น นอกจากนี้ ถ้าเรามีเพื่อนที่อยู่ไกล (遠方, yuǎn fāng) แต่เรายังคงสื่อสารกันอย่างสม่ำเสมอ (經常, jīng cháng) ความรู้สึกที่เกิดขึ้นระหว่างเราจะยิ่งมีค่ามากขึ้น เพราะเราทั้งสองฝ่ายมีความตั้งใจและเปิดใจให้กัน นั่นคือการนำวาสนามาสร้างเป็นความรู้สึกที่จริงใจ ดังนั้น ในชีวิตประจำวันของเรา เราควรพยายามสร้างความสัมพันธ์ที่ดี และไม่หยุดที่จะสื่อสารกับเพื่อนๆ และคนรอบข้าง ซึ่งจะทำให้ความสัมพันธ์ของเราแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น (友誼, yǒu yì)