2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | German

Mach dir keine Gedanken. Não se preocupe.

Claro! Vamos falar sobre a expressão "Mach dir keine Gedanken" e seu significado.

Em português, "Mach dir keine Gedanken" significa "Não se preocupe".

Essa frase é usada para tranquilizar alguém, dizendo que não há motivo para se preocupar com algo.

Frase em Alemão - Mach dir keine Gedanken.

- Pronúncia: [max diːɐ kaɪ̯nə ɡəˈdaŋkən] Explicação - Mach dir : Isso pode ser traduzido como "faça para você" ou "preocupe-se".

Aqui, "mach" é o verbo "fazer" no imperativo, e "dir" significa "você".

- keine Gedanken : Aqui, "keine" significa "nenhum" e "Gedanken" é "pensamentos".

Portanto, "keine Gedanken" se refere a "nenhum pensamento" ou "nenhuma preocupação".

Exemplos 1. Em uma conversa: - A: "Ich habe Angst vor der Prüfung." (Estou com medo da prova.) - B: "Mach dir keine Gedanken.

Du wirst es schaffen!" (Não se preocupe.

Você vai conseguir!) 2. Usando em outra situação: - A: "Was ist mit dem Wetter? Es sieht schlimm aus." (O que está acontecendo com o tempo? Parece ruim.) - B: "Mach dir keine Gedanken.

Es wird besser morgen!" (Não se preocupe.

Vai melhorar amanhã!) Dica Adicional Você pode usar a expressão em diferentes contextos para tranquilizar amigos ou familiares.

É uma boa forma de mostrar apoio.

Sinônimos em Alemão: - Keine Sorge.

(Sem preocupação.) - Mach dir keine Sorgen.

(Não se preocupe.) Pronúncia: [maɪ̯ç diːɐ kaɪ̯nə ˈzɔʁɡə] Essa frase ajuda a criar um ambiente mais relaxante e seguro para quem está preocupado.

Espero que isso tenha ajudado você a entender melhor a expressão!