2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | German

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. อย่าชื่นชมวันก่อนจะถึงค่ำ

'Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben' (มันซอล เดน ตัก นิกต์ ฟอร์ เดม อาเบนด์ โลเบน) แปลว่า "อย่าชื่นชมวันก่อนจะถึงค่ำ" หมายถึง อย่าตัดสินหรือยกย่องบางอย่างก่อนที่จะเห็นผลลัพธ์ที่แท้จริงหรือเต็มรูปแบบ ในชีวิตประจำวัน เราอาจจะเห็นตัวอย่างได้ เช่น เมื่อเราทำโปรเจกต์บางอย่างในโรงเรียน อาจจะมีคนพูดว่า "โปรเจกต์นี้น่าจะออกมาสุดยอด" ตั้งแต่ยังไม่ได้เสร็จสิ้น แต่เราไม่รู้ว่าสุดท้ายแล้วมันจะดีหรือไม่ดี ดังนั้นการรอให้เสร็จสิ้นก่อนที่จะชมจะดีกว่า อีกตัวอย่างหนึ่งคือ เมื่อเราวางแผนไปเที่ยวบางแห่ง วันแรกอาจจะมีความสนุกสนาน แต่เราต้องรอดูว่าวันต่อไปจะเป็นอย่างไรด้วยเช่นกัน สรุปก็คือ คำนี้สอนให้เราไม่รีบตัดสิน บางครั้งความจริงอาจจะต่างจากที่เราคาดหวังไว้ ชีวิตเต็มไปด้วยความไม่แน่นอน (Das Leben ist voller Ungewissheit) ดังนั้นควรมีความอดทนและรอให้เหตุการณ์เกิดขึ้นเต็มที่ก่อนจะตัดสินใจ (Ereignisse vollständig abwarten, bevor man urteilt)